山田 蘭（やまだ らん、1964年 - ）は、日本の翻訳家。 大学を卒業後、翻訳学校で鎌田三平のもとで学び、彼の下訳などを経て、1997年に独立した。