細美 遥子（ほそみ ようこ、1960年 - ）は、日本の翻訳家。英米文学を多く翻訳。幹 遙子（みき ようこ）名義でも翻訳活動を行っている。細美名義では主にミステリ、ホラーを、幹名義では主にファンタジー、SFの翻訳を行っている。